Miss Pettigrew, jeg havde hørt, at De var stædig og uforskammet.
Og at De blev omtalt som "den sidste udvej".
Men jeg anede ikke, at De var så uduelig. De er fyret.
- Giv mig en chance til. - Farvel, miss Pettigrew.
Jeg har en uges løn til gode.
- Det må De meget undskylde. - Mine ejendele!
Nu skal jeg hjælpe. Ellers ryger jeg nok i fængsel igen.
Det var ikke noget alvorligt. Med "alvorligt" mener jeg...
Vent... Deres ejendele!
Beklager!
Gerry? Edythe, kan du ikke holde dig fra ham i to sekunder?
Vi tager selv en vogn.
Hvor er I uartige!
Lad os komme væk, Gerry.
BLIVER DER KRIG?
Washburns datter, Jane, fem år. Alene i parken.
- Hun trænger til selvstændighed. - I seks timer?
John og Robin Randle væltede den pensionerede oberst Johnson omkuld -
- uden for Fortnum & Mason og råbte "nazi-krigsmager!"
Fordi, jeg citerer, "miss Pettigrew troede, han var tysk spion."
- Det var en spøg. - Ambulance og politi tilkaldt.
Og nu Brummegans. Miss Pettigrew, det er en usikker tid, vi lever i.
Krigen kan komme når som helst. Tror De, arbejde er nemt at finde?
Bestemt ikke, miss Holt. Men mrs. Brummegan var...
...meget glad for sherry. Jeg syntes, hun var vanskelig.
Nej. Hun syntes, De var vanskelig. Og hun er ikke den eneste.
Miss Holt?
- Lafosse er stadig på udkig. - Tak. Jeg kommer straks.
Det er muligt at forandre sig. Hun kunne holde op med at drikke.
Det er ikke vores klienter, der skal tilpasse sig. Det er Dem.
Jeg gør mit bedste, miss Holt. Giv mig en chance til.
Det har jeg gjort. Tre gange. Vi har ikke noget til Dem lige nu.
Skal jeg komme igen i morgen? Eller i overmorgen?
- Kun hvis De nyder motionen. - Miss Holt, jeg beder Dem.
Miss Darlington slutter hos Carole Lombard i denne uge.
Hun ville være perfekt til Lafosse, tror De ikke?
- Jo, glimrende. - Kan De finde hendes papirer?
- Jeg sagde farvel, miss Pettigrew. - Farvel.
Forbløffende.
- Hej. - Jeg kommer fra miss Holts bureau.
- Hvad er klokken? - Fem minutter over ti.
- Ti? - Fem minutter over.
- Om morgenen? - Det skulle jeg mene.
Åh gud!
Se lige, hvordan her ser ud.
De venter mig vist. Fra miss Holts engageringsbureau?
Om jeg gør! De kommer som kaldet.
Lad mig.
- Fikst. Hvad siger klokken? - Seks minutter over ti.
- Er der andet, jeg kan gøre? - Ikke medmindre De kan få Phil op.
- Jeg ved alt om uartige syvsovere. - Også Dem?
Phil! Du skal op, skat! Pokkers også.
- Jeg skal nok få ham op og i tøjet. - Kan De det? De er en engel!
Man skal bare vise dem, hvem der bestemmer.
Første dør på højre hånd.
Philip?
Så er det op, Philip!
Som jeg sagde til din mor, finder jeg mig ikke i noget.
Frække knægt. Kom så op!
Jeg er faktisk allerede oppe, som du kan se.
Ih, du store!
Mrs. Lafosse, må jeg lige tale med Dem? Mrs. Lafosse...
Ih, du milde! Er De sød at tage den?
Hvis det er Nick, så sig... at jeg er død.
Det er miss Holt fra Holts Engageringsbureau.
En af vores dygtigste medarbejdere er på vej over til Dem.
- Hallo? - Nej, nej. Det er ikke nødvendigt.
Mrs. Lafosse er desværre død. Farvel.
Jeg duer ikke til køkkener.
- Fik De Phil op? - Beklager, mrs. Lafosse...
- Delysia. - Deres gæst var splitternøgen.
- Jeg har krænket hans blufærdighed. - Nej, sådan en har Phil ikke.
Han er noget større, end jeg havde forventet.
Nå, det bemærkede De. Ja, er han ikke?
Hallo? Skat!
Er det rigtigt? I lige måde.
Han kan være her om 10 minutter. Åh gud! Nick.
- En anden mand? - Ja, naturligvis. I guder!
Nu kan jeg se, hvad problemet er. Jeg må hellere gå.
- Kan De virkelig? Se problemet? - Ja.
Jeg vidste, jeg kunne stole på Dem. For det kan jeg da, ikke?
- Tak. De har reddet mit liv. - Har jeg?
Vi angriber fra to flanker. Kom så!
Men lad hellere være at sige noget om Nick.
- Eller Michael. - Er det Deres søn?
- Nej da! Michael vil giftes med mig. - Endnu en mand?
Ikke så højt! Der er altså kun tre.
Phil er ret frisindet. Hans far er teaterproducent.
Phils første stykke kommer op på The Ambassador. Jeg har hovedrollen.
Det tror jeg i hvert fald, jeg har nu.
Undskyld det før. Jeg troede, De var en anden.
- Det er en lettelse. - Hvem er De egentlig?
- Hvem er hun, smukke? - Hun...
- Det ved jeg faktisk ikke rigtig. - Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Guinevere... Hold da op!
Ja, men hvem er hun? Og hvad laver hun her, -
- når du tydeligvis er nøgen under den morgenkåbe?
- Vi har en aftale. - Et møde.
- Netop. Om 20, nej 22... - Ikke 22, Guinevere. To minutter!
Hvad er vigtigere end en time mere i sengen med Philip?
Om forladelse, Guinevere... Men det er nyt og dejligt.
Og jeg har ingen planer før frokost. Kom nu i seng igen, smukke!
Det kan jeg desværre ikke, skat.
Det er alle tiders mod tømmermænd, har jeg hørt.
Edythes lingeriopvisning er kl. 11. Skal du ikke gøre dig klar?
- Hvem skal du møde til frokost? - Ikke nogen. Charlotte Warren.
"Kaninen"? Mangler hun gulerødder?
- Du lovede, at jeg ville få rollen! - Det får du også, skat.
Jeg skal bare have far med på den. Han synes, jeg skal møde hende.
- Hun skulle have en dejlig stemme. - Ja, hvis man holder af luftsirener.
Vis mig nu, hvorfor du er den rigtige til så lidenskabelig en rolle.
Skuespillerinden Charlotte Warren? Jeg så hende på Shaftesbury Avenue.
- Med hvem? - En mand.
En producent? En lapset fyr med grim sideskilning?
Jeg vidste det. Den forbandede Danny Greenwood er ude med snøren!
Det bliver vi to om at bestemme.
Charlotte Warren egner sig vel ikke som Hortensia?
Ikke med den fugtige, lille snude.
- Jakke? - Bag Dem.
- Et hurtigt æg, og så går jeg. - Vi har desværre ingen æg.
- Hvad med bacon? Pølse? Røget sild? - Desværre, nej.
Toast, så. Jeg så bagerpigen komme med et brød i går.
Nu skal jeg.
- Du må få ham ud herfra! - Toast tager kun to minutter.
Med forlov... Kunne De ikke lade være med at lukke denne Nick ind?
Nej. Det er hans lejlighed.
I guder, der er han!
- Toast. - Herligt.
Slips... Kan jeg redde mig en kop te?
Søde skat, Danny Greenwood sender blomster til Charlotte Warren.
- Det er sådan, producenter opererer. - Ja. De kender altså branchen?
Du er la ikke interesseret i Charlotte Warren.
Nej, skat. Du er min favorit. Og ikke kun på scenen.
- Hvad? - Ryd op...
- Jeg har noget vigtigt at sige. - Lige nu?
- Delysia... - Ja, søde?
Jeg elsker dig.
Man kan sagtens blande arbejde og fornøjelse. Hvad siger du?
Luk nu ikke nogen kaniner ind.
- Farvel. - Delysia?
- Er elevatoren i stykker? - Det tror jeg.
Delysia, er det dig?
Han så min morgenkåbe. Men jeg tror, vi klarede den.
- Du er et sandt geni, Guinevere! - Miss Lafosse...
Det har været spændende og på visse måder forfriskende at møde Dem.
Men også temmelig moralsk indviklet, føler jeg.
Men nu, hvor krisen er afværget, bliver jeg nødt til at gå.
Nej, det må du ikke. Krisen fortsætter.
Guinevere. Miss Pettigrew... Du må ikke gå, jeg beder dig.
- Det er Nick. Jeg må beskyttes. - Beskyttes?
Har du prøvet at blive hypnotiseret af en slange? Det er sådan, de jager.
Slangen holder byttet fast med øjnene, så det ikke flygter.
Det ønsker at blive, selv om det betyder døden. Jeg er byttedyret.
Og Nick Calderelli, der er på vej herop nu, er slangen.
Jeg kan ikke modstå ham. Og han er ikke god for mig.
Så når jeg begynder at give efter, må du være stærk.
Vil du ikke nok blive?
Jeg har vist ikke noget valg. De er tydeligvis i fare.
Åh, tak!
Men det er Dem, der må være stærk.
Du har ret. Det er tid til at gøre det forbi.
Og sammen med dig føler jeg mig stærk og standhaftig.
Følelsen af pels mod huden er utrolig sensuel, ikke?
Miss Lafosse, De er allerede ved at miste grebet.
- Stærk og standhaftig. - Jeg ved det. Jeg kan ikke stå imod.
Men det skal jeg.
- Nick! - Jeg har nærmest besteget Everest.
Skat...
- Det er dig! - Det var ikke dig, vel?
- Der kørte op lige før? - Kørte op?
- Nå, i elevatoren? - Lige præcis...
- Jeg vidste ikke, du havde gæster. - Jeg bliver så ensom uden dig.
- Det er... - Guinevere Pettigrew.
En fornøjelse, miss Pettigrew. Er De en veninde?
- Jeg er miss Lafosses guvernante. - Sekretær.
Er De?
Er det ikke lidt tidligt at have camouflagetøjet på?
- Jeg har ikke nået at... - Jeg har ikke set D i tre uger.
Vi har meget at indhente, så hvis De ville være så venlig...
Selvfølgelig. Farvel.
Nick! Jeg skal til modeopvisning. Ikke sandt, Guinevere?
Til helvede med det. Hvad skal vi med tøj, smukke?
- Miss Lafosse har allerede sagt ja. - Så sig nej.
Kom, skat. Luk døren efter Dem.
Vi kan sikkert finde en tid senere på ugen. Onsdag kl. 9.30.
- Skal jeg føre aftalen ind? - Nej, jeg fører den ind nu.
Guinevere har ret. Jeg har frygtelig travlt her til morgen.
Nå.
Du har vel ikke...
- Du har vel ikke haft andre gæster? - Nej, skat. Kun os piger.
- Jeg så Phil Goldmans bil udenfor. - Phil?
Goldman. Andy Goldmans stupide søn.
Han spilder farmands millioner på en dum musical på The Ambassador.
- "På med pladderet". - "Peberet".
- Peberet? - Hedder den vist.
Hvornår er piger begyndt at ryge cigarer?
Hvis jeg har lyst til at ryge cigar, gør jeg det sgu.
- Jeg giver fanden i, hvad De mener. - Er det Deres?
Det kan De bande på.
- Og du troede, at jeg... - Hvad?
Du af alle mennesker! Hvor kunne du?
- Jeg er virkelig såret, Nicholas. - Sødeste skat...
Tilgiv mig. Det har været en lang nat. Jeg er ked af det.
Nej. Det går ikke.
Så skidt da!
- Hvabehar? - Modeopvisning.
Det er rigtigt. Det bliver din straf, du lidettroende. Du må vente.
- Smider du mig ud af mit eget hjem? - Beklager, skat.
Jamen, så...
Vi ses i aften. I klubben.
- Miss Pettigrew. - Farvel.
Hun er optaget i aften.
Du var fabelagtig! Er der noget galt?
Jeg har aldrig bandet før. Selv ikke i mine tanker.
- Du bandede da ikke. - Jo. Jeg sagde "sgu" og "fanden".
De ord røg ud af bandeordsregistret for længe siden.
Lidt desperation, og så kan livet forvandle en til hvad som helst.
I mit tilfælde en, der ryger, bander og er med til udåder i lastens hule.
Nej! Er det rigtigt?
Nå. Her, mener du.
Men det var mig, der var desperat. Tænk, hvis du ikke havde været her.
Jeg gyser bare ved tanken. Moral betyder meget for mig.
- Jeg er præstedatter. - Stakkels dig.
Nej, jeg havde en udmærket barndom.
Selvom jeg nu kan se, at den måske var lidt beskyttet.
Det er ikke altid sådan her. Indimellem er det ikke sådan her.
Jo, det er. Men du må ikke gå. Det er den vigtigste dag i mit liv.
- Jeg ringer og fordobler din løn. - Nej tak. Det er ikke nødvendigt.
Jeg ved ikke engang, hvad en sekretær laver.
Jeg ville bare have en, fordi hende kaninen, Charlotte Warren, har en.
- Og du er helt fantastisk i aktion. - Er jeg? Tak skal De have.
Du fik Phil ud, og Nick. Og cigaren... der var du hurtig.
Jeg var glad for at kunne hjælpe.
Miss Pettigrew... Du er fantastisk.
Kom nu!
Hvad med at skifte til noget andet? Der er ingen, der er død, vel?
Tvang Carole dig til at gå i sæk og aske for selv at se endnu bedre ud?
Carole?
Sådan er jeg ikke. Lad os komme af med mørklægningsgardinerne.
- Tøjet her er det eneste, jeg ejer. - Det er da løgn.
- Har du andre sko? - Desværre ikke.
- Så lad os købe nogen. - Det er jeg ikke i stand til.
- Har du ingen penge? Overhovedet? - Slet ingen.
Hold da op. I sekretærer kan godt nok bruge penge.
- Var det rouletten? - Absolut ikke.
- Nå, jeg giver. - Det kan jeg ikke...
Jo! Jeg vil ikke gå rundt med Oliver Twists mor.
Efter lingeriopvisningen går vi ud og shopper.
GAS: DEN LYDLØSE DRÆBER HAV DEN ALTID MED
Det er skræmmende.
Ja. Korte ærmer er en rædsel.
- Men det er en pæn farve. - Ja, det er.
- Fryser du? - En anelse.
- Det kan jeg ikke tage imod. - Jo. Som tak for hjælpen i morges.
Det er smukt.
Guinevere, lad være at smøle. Vi er sent på den!
I dag bekendtgør Phil, hvem der får hovedrollen i "På med peberet".
Med det lingeri, jeg køber i dag, ryger Delysia Lafosse til tops.
- Kommer stykket op i West End? - Ja. Det vil gøre mig til stjerne.
- Jeg troede, De var sangerinde. - Det bliver man ikke berømt på.
Først West End, så Hollywood. Har du set "Every Day's A Holiday"?
- Mae West! - Nå, den kender du.
- Ja. Hvilken rolle havde De? - Jeg var med i restaurantscenen.
Jeg stod og drak en margarita. Men det blev klippet ud.
Lidt for vovet for jer englændere. Og "Four's A Crowd" med Errol Flynn.
- Olivia de Havilland! - Nå, den har du også set.
- Skøn film. Hvad spillede De? - Folkemængde. Kom så!
Guinevere, kom nu.
- Hun er jo bar! - Ikke helt.
Med alt det fiskeben skulle man tro, hun havde luffer!
Sæsonens sællert: Slimlastic-korset. Virker effektivt og slankende.
- Og får lungen til at kollapse. - Jeg har set hende før.
Edythe ejer Londons bedste salon. Den nyeste mode og seneste sladder.
Fra Aphrodite kommer også dette lette korset med kiler i siden, -
- i gummi foret med uldskind og ringe i rustfrit stål.
Rustfrit stål? I forbereder jer sandelig på krig.
- Guinevere? - Der er en mand til stede.
Nå, det er bare Joe. Han designer undertøj.
Ikke omvandrende beskyttelsesrum som de her. Smukke kreationer.
Få mænd forstår at værdsætte den kvindelige figur som Joe.
Han kan se lige igennem tøjet og ind til kvinden indenunder.
- Det her er hans kollektion. - "Mimi", designet af Joe Blomfield.
Han kommer sammen med Edythe. Bladene kalder hende "stormfuld".
Hun er kær, men også en smule... vanskelig.
Det bliver en kold vinter for Mimi-fans.
Materialet er helsilke, så ansæt hellere en ekstra pige til at vaske.
Hvis De altså har råd, når De har købt en af disse pynteting.
Åh nej. De har vist haft et skænderi igen.
Begynd hellere slankekuren nu, de damer.
For der er intet til at skjule naturens små fejltrin.
- Undskyld mig. - Mange tak.
- Joe. - Margery!
Hvordan ville du afstive et oldtidsminde som mig?
Vidste du, at Parthenonfrisen engang var bemalet?
- Nej. - I rædsomme, skrigende farver.
Er det ikke bedre at lade marmoret ældes med naturlig ynde?
Joe Blomfield, du er verdens bedste til smiger.
Eller også siger jeg, at du hører til på et museum.
Et mesterværk skal man lade være, som det er, Margery.
Det er mit råd til dig.
- Det tørklæde er perfekt til Dem. - Mange tak. Det var en gave.
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har ejet.
- Nu overgår De mig i smiger. - Undskyld?
Det er mit design. Fra Mimi Couture sidste år.
Du milde!
De vidste det virkelig ikke. Det er i sandhed en kompliment.
- Tak skal De have. Joe Blomfield. - Guinevere Pettigrew.
Mig en fornøjelse.
Det gør ingenting.
Jeg tog ikke telefonen. Jeg var på badeværelset.
Jeg tog den bare ikke. Nu har Joe hævet forlovelsen på grund af det.
Det er miss Pettigrew. Edythe Dubarry.
- Miss Pettigrew er min nye sekretær. - Nej, hvor interessant.
Hun har mistet alt i poker. Men hun er den dygtigste i London.
Hun arbejdede for Carole Lombard under "Vigil in the Night". Ikke?
- Det skulle være en god film. - Har vi ikke mødt hinanden før?
- Det tror jeg ikke. - Jeg glemmer aldrig et ansigt.
- De burde ikke gå i jordbrunt. - Nå, begravelsestøjet?
Vi er på vej over til dig for at gøre noget ved det.
- Salonen står til jeres disposition. - Tag med!
Vi fikser Guinevere, du fortæller om Joe, og jeg fortæller om min morgen.
Nå ja, knoglebygningen er i orden. Hvorfor ikke?
Beatrice, aflys mine aftaler. Jeg er optaget.
Perfekt! Kom så.
- Hvad er det, hun vil gøre? - Vi fikser dig.
- Smed hun Nick ud? - Hun kunne ikke lide ham.
- Og han lod hende gøre det? - Kvinden klarer det mest utrolige.
Nej, ikke den. Lyserød er passé. Kommer hun til festen?
Ja. Hun skal skaffe mig rollen i "På med peberet". Rødt går ikke.
- Sikrede du dig ikke rollen i aftes? - Det troede jeg.
Jeg var blændende, hvis jeg selv skal sige det.
- Men Phil skulle mødes med Kaninen. - Charlotte Warren? Åh nej!
Nu ser du, hvorfor jeg har brug for Guinevere.
- Ja, det gør jeg. Gad vide... - Ja?
Nej, ikke noget.
Den der!
Miss Lafosse...
Tak.
Guinevere... Jeg tror, vi er klar nu.
Var det bare et forsinket tog? Det havde intet med Gerry at gøre?
Du er lige så slem som Joe. Det er forbi mellem Gerry og mig.
Tabitha og jeg mødte ham på galopbanen, og hvad så?
Vi tog det sidste tog hjem. Min frugthat blev meget beundret.
Joe kan bare spørge på stationen. Jeg tog en taxa hjem. Alene.
Ét forsinket tog, og så aflyser han brylluppet.
Mænd er så mistænksomme. Jeg forstår det ikke.
Er der noget i vejen?
Jeg kom lige i tanke om noget.
- Alt i orden, Guinevere? - Ja. Lige et øjeblik.
- Er det mig? - Ja. Som du er skabt til at se ud.
- Behersk Dem dog, for Guds skyld! - Mascaraen...
- Ja, naturligvis. - Det var tæt på.
Jeg får lige sat det hele på Nicks konto. Jeg er straks tilbage.
Jamen dog... Sikke en forvandling.
Jeg har nok aldrig følt, jeg fortjente det.
En sekretær som Dem? Som har arbejdet for Carole Lombard?
Eyeliner.
Når De har sådan et godt tag på mænd, kunne De måske tale med Joe.
Og glatte den lille misforståelse ud.
Vi skal jo giftes. Eller skulle. Det ville betyde meget for mig.
- Det kan jeg desværre ikke. - Er De sikker?
De og jeg har ikke de samme fordele som kvinder som Delysia.
Vi må improvisere for at få det, vi vil have.
De ved, hvad jeg mener, ikke? Delysia har nok ikke noget imod det.
Der gav jeg Nick lidt flere grå hår. Du ser bedårende ud.
Tænk dig, Guinevere har tilbudt at tale med Joe for mig.
Strålende idé! Hvis nogen kan tale Joe til fornuft, er det hende.
Godt, kom så.
Hør engang.
- Nick? - Pølsefingre.
Philip?
Nå ja. Charlotte Warren. Lad mig.
Røver! Indbrudstyv!
- Den reaktion er ny for mig. - Jeg så Dem ved fængslet.
Nå, det er Dem! Det må De altså meget undskylde.
Michael!
Det er dejligt at se dig. Hvordan kom du ind?
Man lærer nogle fif af at sidde i fængsel.
Nå... Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg må have taget fejl af datoen, eller stedet.
Jeg er ked af det. Kan du tilgive mig?
Hvad siger du så nu?
At hvis du gør det igen, smider jeg dig ud ad vinduet!
Men også...
...at jeg har fortjent det. Det hele.
- Nej. Sådan leger vi ikke, Delysia. - Hvad mener du?
Det er sidste gang, du har gjort mig til grin.
Det må du ikke sige. Du må gøre, lige hvad du vil.
Du må ryste mig igen. Bare ikke for tæt på vinduet.
Eller måske...
...kysse mig?
Aldrig i livet!
Jeg er vild med dig, det ved du. Men grænsen er nået.
Ikke flere spil, ikke flere løgne. Ingen Phil og ingen Nick. Kun mig.
- Ellers vil jeg aldrig se dig igen. - Det tør du ikke!
To billetter til Queen Mary med afgang mod New York i morgen.
Jeg skal spille i cocktailbaren med en endnu unavngiven sangerinde.
Nå, så det tør jeg ikke?
Hvad med kabareten? Sammen er vi de bedste i London.
Så bliver vi de bedste i New York.
Eller måske ikke.
- Kan man ikke få noget at drikke? - Jo. Hvad vil De have?
Nej, nej. Efter vores uheldige møde i går skylder jeg Dem en tjeneste.
- Hvordan kan De lide Deres whisky? - Han virker ret ophidset.
- Ja. Det er muligvis min skyld. - Minsandten?
- Issyl? - I skuffen. Isen er i køleskabet.
- Sylen er til mord, ikke til is. - Han tager kærlighed så alvorligt.
- Er det et problem? - Ja, selvfølgelig!
- Michael Pardew. - Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Det er på tide, vi bliver præsenteret.
Det er et problem, når pigen ikke dukker op til frieriet.
Se det for Dem: En båd på Themsen, jordbær og Dom Pérignon-champagne.
- Jordbær! Og så dukkede De ikke op? - Jeg var bange.
Var du bange? Hvordan tror du, en pianist uden en klink har det, -
- når han skal fri til den smukkeste kvinde i verden?
- Hvad skete der? - Til sidst åbnede jeg champagnen.
Det ene glas tog det andet, -
- og så fik jeg en lys idé, da vi passerede Tower of London.
Jeg syntes ikke, min ring var fin nok.
Og hvor er det mere oplagt at finde en diamant end i Tower of London?
Resten er lidt uklart, men jeg kom vist op at skændes med en vagt.
- Du forbarmende! - 30 dage på brød og vand.
Men det siger jeg jer... I fængslet får man klaret tankerne.
Det er meget enkelt. Jeg vil giftes med dig.
Og du skal kun svare med ét ord, Delysia.
Synes De ikke, at et så vigtigt spørgsmål kræver lidt betænkningstid?
De prøver at vinde tid. Er det, fordi jeg ikke er rig nok?
Det passer. Jeg ville aldrig kunne købe hende med alt det her.
Hvem betaler dig for at spille? Giver du måske Nick pengene tilbage?
Nej! Jeg hader hver eneste shilling. Derfor kan det ikke blive ved sådan.
Penge eller kærlighed. Det er spørgsmålet.
Med din stemme og mit spil kan vi lægge hele verden ned.
Ja eller nej, Delysia?
De har usædvanligt gode overtalelsesevner, mr. Pardew.
Men en dame har vel lov at overveje sit livs vigtigste beslutning?
- Hun har haft et helt år! - De skylder mig en tjeneste, ved De.
Pokkers! Det er også rigtigt.
Nu skal du høre... Jeg spiller for dig i dag, Delysia.
Og resten af livet, hvis du siger ja.
Men aldrig mere, hvis du siger nej.
Vi ses senere, miss Pettigrew. I embeds medfør.
Men for dig er det nu eller aldrig. Skibet sejler i morgen tidlig.
- Han er... - Umulig.
Pragtfuld.
Så kan du jo gifte dig med ham.
Guinevere... Vær nu ærlig. Det er noget forbandet rod, ikke?
Jo, men det kan løses med lidt sund fornuft.
Med Nick får jeg den her skønne lejlighed og jobbet på Peacock.
Med Phil får jeg den bedste rolle og chancen for at blive stjerne.
Og med Michael?
Med Michael... ...får jeg min bedste ven.
- Er det alt, hvad Michael er? - Nå ja...
Han er også ret lidenskabelig.
Jeg ved, hvad du tænker. Michael er den rette.
Men hvad så med alt det andet? Og hvem siger, jeg vil giftes nu?
Tingene sker ikke altid, præcis når vi ønsker det.
Sommetider må man træffe et valg. Ellers går man glip af noget.
Nej. Det vil jeg ikke acceptere.
Alt det her "alt eller intet", som Michael kommer med.
Han er forelsket i dig. Kan du sige det om nogen af de andre?
Guinevere...
Har du aldrig følt dig splittet imellem flere mænd?
Nej. Lige det problem har jeg aldrig haft.
Du er smuk, Delysia.
Ja, det er ikke nogen dårlig figur, hvis jeg selv skal sige det.
Har du nogensinde været forelsket, Guinevere?
- Én gang. - Var det også alt eller intet?
- Ja. - Fra hans side eller fra din?
- Begge dele. - Er det rigtigt? Lad mig høre.
Nej. Det er længe siden.
Tag den her på, så du ikke bliver syg.
Nu skal jeg.
Undskyld mig, frue.
Undskyld!
Undskyld?
Bær det ud i køkkenet. Og bed John om at rulle tæppet sammen.
Festen begynder snart, så få lidt fart på!
Der er en flok nedenunder, som lader til at tro, at her skal være fest.
- Ja. Har jeg ikke fortalt det? - Nej.
Åh. Hvor er jeg dog fjollet.
- Kommer der mange? - Ja. Det er jo den store aften.
Phil bekendtgør, hvem der får hovedrollen.
- Tror du ikke, det bliver mig? - Jo da.
De ligner en, der aldrig har været til cocktailparty.
- Tak, jeg drikker ikke. - Det er bare en cocktail.
Held og lykke, begge to. Joe er den gamle fyr derovre.
Frem med tryllestaven.
Nu har jeg aldrig! Så er det tid til kaninjagt.
Er det nu også klogt?
- Phil, min skat! - Delysia, min kære.
Det er Charlotte Warren. Kender I hinanden?
- Mig en fornøjelse. - Dejligt at se dig igen.
- Phil og jeg havde en skøn frokost. - Han var vel sulten efter i nat.
- Kom hellere i sikkerhed. - Ja. Jeg tager stålhjelmen på.
- Undskyld. Phil Goldman. - Sidst, vi mødtes, var De nøgen.
Guinevere... er det Dem? De ser forrygende ud.
- Jeg bærer ikke nag. - Det er meget venligt af dig.
Vinderen får rollen. Taberen får to billetter til forpremieren.
Og meget klogt. Jeg håber, jeg bliver ligesådan med alderen.
Kløgt kræver mere end blot tid.
Rollen som den forkrøblede mor er vist stadig ledig.
Du ville se henrivende ud med en stok.
Og jeg skal nok huske billetterne. Er det to, tre eller fire?
Jeg har glemt, hvor mange kærester du har.
Hvordan går det med overvejelserne omkring "På med peberet"?
Mellem os to sagt, så har Charlotte den mest forførende stemme.
Og far er meget opsat på, at det skal være hende.
- Så De giver rollen til miss Warren? - Delysia bliver nok misfornøjet.
- Nå, farvel! - Lige et spørgsmål.
Er Charlotte knyttet til Dem på samme måde som Delysia?
Nej, det er hun bestemt ikke.
Tror De, det var seriøst ment? Vi to kender jo skuespillerinder.
Det slog mig, at det måske kun var for at sikre sig rollen.
For miss Lafosse er De uden tvivl en af de mest...
...nej, den vigtigste mand her.
- Tror De virkelig? - Ja.
- Skællene er faldet fra mine øjne. - Godt, jeg kunne hjælpe.
Hjælpe? De har gjort mig til verdens lykkeligste mand.
- De gjorde vist indtryk på ham. - Ja, det er jo sket før.
- Joe Blomfield. - Mig en fornøjelse.
Har vi mødt hinanden før? Jeg synes, jeg genkender Dem.
Det tror jeg ikke. Men det glæder mig at møde Dem.
- Jeg har mødt Deres forlovede. - Edythe?
- Vi er ikke længere forlovet. - Beklager. Et permanent brud?
Det ville være upassende af mig at gå i detaljer.
- Utrolig smag, ikke? - Må jeg have lov?
- Ja, hvorfor ikke? - Undskyld mig.
- Nogen fremskridt? - Nej. Og heller ikke udsigt til det.
Forvandlinger kan gå begge veje.
På 30 sekunder kan jeg få dig tilbage i køen til suppekøkkenet.
Jeg sagde jo, at jeg aldrig glemmer et ansigt. Victoria Station.
Jeg har heller ikke glemt, hvem du delte taxa med i aftes.
Jo, du har. Hvis du vil fortsætte med at arbejde for Delysia.
Vi har alle sammen vores behov. Jeg har brug for Joes forbindelser.
Og du... Du vil vel gerne væk fra gaden.
Jeg ser, at Edythe har fortalt Dem hele historien.
Hvis det ikke var for indiskret, ville jeg røbe, at Edythe er...
...som miss Lafosse ville udtrykke det, vild med Dem.
Hun er mere vild med min position i modeverdenen end med mig.
En forsmået kvinde kan være farlig. Et knust hjerte taler ofte hårde ord.
Jeg spekulerer sommetider på, hvor Edythe har sit hjerte.
En kvinde uden hjerte ville næppe fælde så mange tårer.
Edythe? Fælde tårer?
Hvad er I for nogen mennesker?
I med jeres grønne drinks og fester og små listige kneb.
I foregiver at elske og flyver fra den ene til den anden.
Men jeg vil ikke lege med. Kærligheden er ikke noget spil.
Du klarede det. Joe har lige spurgt, om det var ufint at hæve forlovelsen.
Jeg aner ikke, hvad du har sagt, men jeg tror, vi har ham.
- Det må være fantastisk at være dig. - Fantastisk? Nej, langtfra.
- Er det sandt, hvad Guinevere sagde? - Hvis miss P. Har sagt det, er det.
Så må jeg gerne fortælle alle, at vi to er sammen? For evigt?
Hvad?
Du kan jo gøre det, når du fortæller, hvem du har valgt til rollen.
- Og hvorfor ikke gøre det nu? - Du har ret.
Der er ingen tid at spilde. Til hest!
Nå ja... Det var vel nødvendigt.
Du ville jo gerne have rollen. Han havde allerede valgt Kaninen.
Nej, Delysia. Du må ikke gøre det.
Jo.
Mine damer og herrer...
Som I måske ved, sætter jeg "På med peberet" op på The Ambassador.
Har jeg nævnt det?
Det er med glæde, at jeg i dag kan præsentere hovedrolleindehaveren.
Hun er ikke kun Hortensia i "På med peberet".
Hun er også min Hortensia, hvis I forstår.
Mine damer og herrer, jeres Hortensia og min Hortensia...
Delysia Lafosse!
Nå, lad os danse!
Michael?
- Må jeg? - Ja, værsgo.
- De husker ikke den sidste. - Nej. Det gør de ikke.
Delysia som stjerne på The Ambassador. Hvad siger I så?
Det er jo det, Delysia altid har ønsket.
Joe, min kære... Jeg vil ikke kunne tilgive mig selv, -
- hvis misforståelsen i aftes får lov at ødelægge det mellem os.
Vil du følge mig hjem og høre på, hvad jeg har at sige?
Naturligvis, min kære.
Det var hyggeligt at møde Dem.
Så du flyene? Var de ikke flotte?
- Frue? - Nej tak, ikke nu.
Tænk engang...
Det er sidste gang, jeg skal synge i klubben. Jeg skal være stjerne.
- Skal du ikke ønske mig tillykke? - Jeg gjorde dig en bjørnetjeneste.
Du gjorde, hvad jeg bad dig om. Det er dit arbejde.
Måske. Men det, jeg gjorde, var forkert over for os begge to.
Du har mistet en mand, som elsker dig for den, du virkelig er.
Hvem tror du, du er, siden du ved, hvad der er bedst for mig?
- Ikke nogen. - Men åbenbart ekspert i kærlighed?
Nej. Jeg har ikke nogen.
Jeg er ikke ekspert i kærlighed, men i mangel på kærlighed.
Og det er en skæbne, som jeg brændende ønsker at redde dig fra.
Guinevere...
Ingen medynk, tak. Jeg klarer mig fint.
- Hvorhen, frue? - Scarlet Peacock.
Ved du, hvad mit navn er?
Jeg gik ud fra, at det var Delysia Lafosse.
Sarah Grubb. Fra Pittsburgh.
Min far er stålarbejder. Den eneste anden, der ved det, er Michael.
- Han dømmer mig ikke. - Nej. Det ville han aldrig gøre.
- Men det gør du. - Mig? Bestemt ikke.
Du tror det ikke selv, men det gør du.
Det her er alt, hvad jeg ejer, Guinevere.
Og så 24 par sko.
Ved du, hvor tæt jeg er på ikke at have noget som helst?
Hver dag vågner jeg og tænker, at hvis jeg begår den mindste fejl, -
- kan jeg ende på gaden uden tøj, uden mad, uden arbejde...
...og uden venner.
Så er jeg bare Sarah Grubb igen.
- Ved du, hvordan det er? - Ja.
- Gør du? - På det punkt er vi faktisk ens.
- Nu løber min mascara. - Det går ikke.
Så er vi her.
Davs... Halløj!
Hygger I jer?
- Skat... - Nick! Hej.
Jeg hørte den gode nyhed. Tillykke. Nu er det alvor, hvad?
- Jeg troede, du ville være vred. - Nej, hvorfor det? Vi er ens, vi to.
Vi opnår begge to det, vi vil have, ved at strække os lidt. Ikke?
Jeg forstår det godt, D. Sådan er vilkårene.
- Nej, Nick... - Vi ses hjemme hos mig.
Hvor vover han? Han behandler mig som en...
- Sådan ser du ikke på mig, vel? - Naturligvis ikke.
- Delysia. - Skat!
Du ser blændende ud. Gør hun ikke?
Guinevere, dejligt at se dig. Jeg skylder dig en særlig tak.
Champagne! Det eneste, der kan hamle op med Delysia.
Drik nu ud, der er masser.
- Så kører det på skinner igen. - Pragtfuldt.
- Turtelduerne skal endelig giftes. - Gratulerer. Hvornår skal det være?
Vi ville have holdt det hemmeligt, men De kender jo kvinder.
- Beklager, skat. - Det er rart at se Dem igen.
- Jeg vil også gerne gratulere. - Lad os danse.
- Lyseslukker. Leonard, hvad med dig? - Med glæde, Edy.
- Delysia, Phil? - Selvfølgelig.
Når vi nu ikke taler sammen, bliver jeg nødt til at byde Dem op.
Jeg kan desværre kun danse vals.
- Er der noget galt? - Jeg tog en anden kvindes kavaler.
De tog mig ikke. Jeg tog Dem.
Edythe klarer det nok.
Hvad blev der af det smukke tørklæde, De bar til modeopvisningen?
Hvad mener De?
Trods den elegante forvandling er kroppen stadig den samme.
- Mr. Blomfield... - Og Deres smukke øjne. Med forlov.
- Nu går De for vidt. - Undskyld. Det er en dårlig vane.
Jeg må huske på, at De er anderledes end folk her.
- Er jeg frygtelig gammeldags? - Ja.
Og heldigvis for det.
- Gør jeg Dem ubehageligt til mode? - Nej, tværtimod.
Mine damer og herrer...
Velkommen til Nick Calderellis Scarlet Peacock!
Det er mig en glæde at præsentere en meget talentfuld veninde.
Hun kan også synge.
Her kommer... Delysia Lafosse!
Tusind tak.
Dav, Michael. Hvordan var fængslet?
For at få os i stemning lægger vi ud med "Hot Shoe Shimmy".
Programmet er ændret. "If I Didn't Care".
Hvis du ikke var
den eneste for mig
hvorfor er min sjæl
så kun skabt for dig?
Er følelsen falsk
hvorfor skælver jeg så?
Hvorfor kører tankerne i ring
mens mit hjerte går i stå?
Hvis du ikke var
manden i min favn
ville jeg så fylde al min bøn
med blot dit navn?
Og ville mon kærligheden føles
mageløs?
Jeg var helt forladt
hvis du ikke var
min skat.
Hvis du ikke var
kvinden i min favn
ville jeg så fylde al min bøn
med blot dit navn?
Og ville mon kærligheden føles
mageløs?
Jeg var helt forladt
hvis du ikke var
min...
...skat.
Tak, tak...
Mange tak.
Skal vi ikke tage noget, der er lidt mere muntert?
- De er i sikkerhed her! Sir... - Jeg tager hjem.
- De bringer Deres kone i fare. - Min kone ved ikke, jeg er her.
- Jeg er her, Delysia. - Jeg er bange!
- Det er sikkert bare en øvelse. - Ikke altid. Der bliver krig, ikke?
Jo. Og derfor må du ikke spilde ét sekund af dette dyrebare liv.
Jeg havde også ambitioner engang.
Ikke så store som dine. Ægteskab, børn og et hus.
Han døde i mudderet i Frankrig.
Han var en god mand. Du ville nok have syntes, han var kedelig.
Men han smilede, når han så mig. Det havde været nok.
Dit hjerte kender sandheden, Delysia. Stol på det, for livet er kort.
Michael? Michael?
Delysia! Åh gud...
Ingenting i 19 år og så to på en dag!
Jeg er ked af det. Rollen er stadig din, skat.
Det er helt i orden, Phil. Nyd din Hortensia. På alle måder.
Det var bare en øvelse. De kan være helt trygge her.
Huset giver en omgang! Kan vi få noget musik?
Michael?
Michael, vent!
Du har truffet dit valg. Jeg håber, du bliver lykkelig.
Michael, hør nu! Du har...
Hvor tror du, du skal hen? Du har flere sange tilbage.
- Nej, Nick. - Ingen går fra min scene!
- Hun sagde nej. - Gør hun, hvad du siger?
Aldrig, men det er lige meget. Hun vil ikke synge. Basta.
- Kom så, Delysia. - Nej.
- Jeg advarer dig, Calderelli. - Advarer du mig?
Efter dig, Delysia.
- Stik ham en på skrinet! - Hvad?
- Jeg er pianist. Hvad laver jeg? - Din ynkelige!
- Åh, skat. - Det her er din skyld.
- Gælder tilbuddet stadig? - Op at stå!
- Siger du ja eller nej? - Hvad?
Har du tænkt dig at gifte dig med mig eller hvad?
Ja. Gud hjælpe mig. Ja!
Jeg tror ikke, jeg kan gå igennem det igen.
- Mistede De mange? - Kun én. Og De?
Næsten alle mine skolekammerater.
- Man gør sit bedste for at glemme. - Hvis blot man kunne.
Jeg prøvede at adsprede tankerne. Unge piger, fester, lingeri...
- Når jeg faktisk er oplært i sokker! - Sokker?
En herresok er et rent kunststykke, at De ved det.
Bare hælsyningen. I forhold til det er det ingen sag at designe en bh.
Ikke, at der ikke er frynsegoder...
Alle sammen under 20, går jeg ud fra.
Og alle sammen dejlige at se på.
Men ved De hvad?
Det er slut med det. Jeg går tilbage til herresokker.
Man ved, hvad man har med et par gode sokker.
Det har De ret i.
Har hun fortalt dig om Gerry?
Det var du ikke længe om, hvad, Joe?
Dav, Edythe.
Har hun også fortalt, at hun besøger suppekøkkenet?
En vagabond, der foregiver at være sekretær. Vorherre bevares!
Farvel, mr. Blomfield.
Nej, det sagde hun ikke noget om.
Hverken om det eller om dig og Gerry.
Men det er rart at høre sandheden, til en forandring.
Hallo? Delysia?
Miss Lafosse?
- Kom nu, taxaen venter. - Lad være at jage med mig, Michael.
- Guinevere! Er der sket noget? - Jeg har det fint, tak.
Vi har ledt efter dig overalt. Du har vel ikke været ude at spille?
Delysia, jeg prøver på at sige undskyld.
Du har sikkert hørt, at jeg ikke er sekretær.
Jeg er bange for, at jeg spillede skuespil.
Det er De søreme god til, miss Pettigrew.
Sarah Grubb dømmer ikke nogen for at spille skuespil.
Kom så, Grubb! Vi bliver nødt til at gå. Skibet venter ikke.
Rejser I virkelig? Til New York?
- Ja. - Vidunderligt!
- Men hvad med dig, Guinevere? - Tænk ikke på mig, kære.
Miss Holt har et nyt arbejde klar til mig.
Jeg vil aldrig glemme den dag, vi havde sammen.
- Aldrig nogensinde. - Heller ikke jeg.
Farvel, Guinevere. Jeg elsker dig.
Af sted med jer!
Kom og besøg os. New York er spillevende!
Undskyld, jeg trænger mig på.
- Det er godt, De er i god behold. - Det er jeg.
Har jeg ret i, at De ikke længere er ansat, miss Pettigrew?
Ja.
- De er altså ledig? - Ja.
- Leder De efter en sekretær? - Nej. Absolut ikke.
- Jeg leder efter dig. - Mig?
Jeg har ledt efter dig hele natten.
Og hele mit liv, faktisk.
Hvis du altså vil have mig.
Du kan bare nikke.
Med ét er jeg den lykkeligste mand i London.
- Sikke en nat. - Sikke en morgen.
- Har du spist, kære Guinevere? - Åh, Joe.
Det er meget længe siden, jeg har spist.
Kan vi få noget musik!
Tekstning: Kirsten Mollerup SDI Media Denmark